The study of the role of understanding the culture, which effects translation in selecting the correct speech level and the form of sentences. Translation of phrases and idioms.